Alberto Fernandez Hernandez

Alberto Fernandez Hernandez

Albertofh Traductor
Subtitler and Translator

Madrid, Spain

Member Since:
April 2016
Last online:
> 2 weeks ago
Invites sent:

About Alberto

I am a translator and subtitler with extensive training and years of experience in audiovisual translation (English to Castilian Spanish) for dubbing scripts and film subtitling and in subtitling for the deaf and hard of hearing/closed captioning (Castilian Spanish). I basically help your audiovisual products reach an audience in Spain.

Member of ATRAE (Association of Audiovisual Translation and Adaptation of Spain).

Find out more about what I do and check all my services on my website.

Happy to connect with you.



  • ATRAE Award for best subtitling for TV, DVD or VoD


  • Roehampton University (London)

  • Universidad Pontificia de Comillas (Madrid)

Share This Profile

register for stage 32 Register / Log In