So, okay... I recently began to write my comedy screenplay, finally. First I wanted to write it as a book, but I figured out that this story isn't ideal for that. My English isn't the best too and I wonder how I get an extraordinary and funny but also dramatic and romantic screenplay without the knowledge of a native speaker. I wrote the story in German, but is it the best way to translate it word by word?
Sure, I learn learn learn the best I can, but wouldn't you say it's maybe better to write that screenplay in a team with a native speaker who understands German? Or should I wait until ... I don't know ... until ... sometime?
I mean, I continue, of course, because I'm absolutely convinced of the idea! But it would be amaaaaazing if somebody would have some advice for me!!
Thank you so much and all the best to you!!!