ENG - Zé Barata, a National Beer Union special agent, recalls is years as a rookie, specially his duel with Jorge the Terrible, as he passes the torch to his younger brother - agent Chico Barata. PT - Curta-metragem de ficção, produzida no âmbito da cadeira de Projecto, da licenciatura em Design de Comunicação e Produção Audiovisual, da Escola Superior de Artes Aplicadas do Instituto Politécnico de Castelo Branco. Descrição Zé Barata, Agente Especial da União Nacional de Cervejas, recorda os seus tempos de novato, mais concretamente o seu duelo com Jorge o Terrível, no dia em que passa o testemunho ao seu irmão mais novo, o Agente Chico Barata. Baseado no conto homónimo de Luís Paulo Gonçalves, incluído no seu livro Uma Questão Divina e Outras Histórias de Coisa Nenhuma, editado em 2010, pela Chiado Editora.