OFF ROUTE

In her makeshift closet recording booth, a former 911 operator turned voice‑actor dutifully records upbeat GPS directions while dodging reminders of an…