dub (or dubbing)

Dub, or dubbing, is the process of inserting a new soundtrack into a movie or adding a new soundtrack of music, sound effects, or dialogue following production. A dub will match the lip movements and actions of the filmed shots to make it seem natural. This is in contrast to "direct sound" where sound is recorded on the scene and synched with the shot.