Introduce Yourself : Just to say "hello," and maybe introduce a new category...? by Joan Lagache

Hi! I'm Joan from Joan&Sylvie. We are a French to English and English to French translation team specializing in the film industry. We translate screenplays, treatments, synopses, press kits (everything but subtitles) for BtoB (attracting financing and talent, as well as for int'l sales and festivals). We also translate shooting scripts and in particular are hired to render screenplays and dialogue more natural sounding when penned by non-native speakers. We work directly with producers, directors and screenwriters here in France. There isn't a translator/rewriter category as of yet on the site – maybe this can be a beginning! Thanks for your time. Wishing you a happy holiday season!