I've been a translator and subtitler, a very busy bee, for 12 years, going on 13, mainly from English and Spanish into Portuguese and Portuguese to English. I translate mainly films and TV series, documentaries and shows, as well as films for festivals, DVD extras, corporate videos... But obviously, being a film buff, translating movies is what makes me happier.
Name: Luisa Ferreira
Lives in: Lisbon, Portugal
Occupation: Subtitler and Translator