Volodymyr Serdiuk

Volodymyr Serdiuk


Kiev, Ukraine

Member Since:
July 2012
Last online:
> 2 weeks ago
Invites sent:

About Volodymyr

NAME: Volodymyr Eugene Serdiuk
Place &date of birth: 16.08.1956, Storojinets town, Chernivtsi region, Ukraine
High school education: School №1, town of Storojinets 1963-1973

University education: Chernivtsi State University (1985-1991)
Kyiv State Theatre Institute (1995-1998)

Specialization (s): English Language & Literature,
Film & Theatre,

Now works as a: Photo Department Head, Kyiv National News Agency UKRINFORM

Has translated: from English to Ukrainian for the request of the Ministry of Culture:
“Headstate” by Irvine Walsh, “Viewers cannot see this” by Jean Marsain, (both staged), “Kareena” by Michael Springate (feature film “Acts of Imagination”, 2006, Vancouver)

The Author of: 3 novels, 16 plays, 4 film scripts, more than a hundred short-stories

Textbook: Ethics of Journalism (Co-Author with Professor Valery Ivanov, 2007, Kyiv)

Literary Awards: “Koronazia Slova”-2002 (the 4-th Best Ukrainian film script of the year “Sample of Blood”), “Koronazia Slova”-2004 (the 2-nd Best Ukrainian play of the year “Pension Affairs”)

e-mail: huzul@ukr.net

Unique traits: Independent widower, speak three languages


  • "Open Night" - 2007, the Best Short Feature Film Script "Damn"

  • “Koronazia Slova” - 2004, the 2-nd Best Ukrainian Theatre Play

  • “Koronazia Slova” - 2002, the 4-th Best Ukrainian Film Script

  • The European Theatre Convention play NURSE among the Best pla


  • Kyiv Theatre University

  • Chernivtsi University

Share This Profile

register for stage 32 Register / Log In